1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
С�̣���� 

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
  �������������� 

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
ǲ�ǲ�̫�� 

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
  ���ó������ 

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
  ���������� 

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
estagnado

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
  ����к���ڴ� 

8
00:00:58,000 --> 00:01:05,000
  ���������Capítulo ɣ

9
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
  ��� 

10
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
  �������ˣ�� 

11
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
  ������𣿺��� 

12
00:02:09,000 --> 00:02:15,000
  �����˵������� 

13
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
  ��ѻЩ

14
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
fax

15
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
  ������������������������������ 

16
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
  ���˵ʲô�������� 

17
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
  �Ѷ����۱��ش� 

18
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
̫����˵������� 

19
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
  ��ǿchk�� 

20
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
  �ѻ���͵� 

21
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Ŭ�� 

22
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
  ��� 

23
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
  �������� 

24
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
  ����÷ɻ� 

25
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
  ������������ 

26
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
  ��к�������ѵ�ѻ���� 

27
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
  ����Ѿ�2��û������ 

28
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
  ���� 

29
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
  �������� 

30
00:04:28,000 --> 00:04:38,000
  ������������������������� 

31
00:04:39,000 --> 00:04:50,000
  ��������Žв····

32
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
  �����Ѿ�GG���� 

33
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
ȥ�������� 

34
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
ʲʲ��˵˵˵��

35
00:05:26,000 --> 00:05:34,000
���Ų�·������ǽ���ȥ���� 

36
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
õ

37
00:05:37,000 --> 00:05:43,000
  ��ȥ�����ɣ���� 

38
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
...

39
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
 ������ 

40
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 ��ģ��ѽ�������� 

41
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
 ������ 

42
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
 �������� 

43
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
 �����ſ��� 

44
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
 �Ȼ��ٴ���㣬��� 

45
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
 �ѽ�С�̣��ѻ� 

46
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
 ������ 

47
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
 �����ˣ������ѵļ� 

48
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
ϲ���������ϲ��ϲ���� 

49
00:06:55,000 --> 00:07:05,000
̫���ˣ��Ѽѻ�������� 

50
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
 ��ø� 

51
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
 ����� 

52
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ϲ���𣿷ǳ�Ư�� 

53
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
 ��������������������� 

54
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
ϲ��������������� 

55
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Ѫ��Ѫ���ѽ���ѻ�£� 

56
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
 ���Ǵ�������������� 

57
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
 ���ָ�� 

58
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
 ���Ǵ�������������� 

59
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
 �ѽз�˹

60
00:08:11,000 --> 00:08:20,000
 ���������� �� 

61
00:08:23,000 --> 00:08:33,000
 ������������Σ��о�����ʿ

62
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
 ���� 

63
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
 ��˵�����ʿ лл

64
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
 ��Ѳ��Ư�� 

65
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
 �ѻẦ�� 

66
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
 �����˽������ 

67
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
 ����˵���˽��� 

68
00:09:10,000 --> 00:09:20,000
 ���˽����� ��˵�����˽��� 

69
00:09:21,000 --> 00:09:28,000
 ������֪���������ж�� 

70
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
 �ǰ���û����

71
00:09:31,000 --> 00:09:38,000
��˵û�������˴�� 

72
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
û���� 

73
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
 �ǾͿ�һ�°� 

74
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
 �������о������� 

75
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
 ���ú��� 

76
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
 �о��ܰ� 

77
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
 ������������ 

78
00:10:04,000 --> 00:10:10,000
 ���� �ţ������ڻ�û��Ӳ

79
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
 �㻹ûӲ�� �� ��û��Ӳ

80
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
 ��˵��������ͨ״̬

81
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
 �ǳ��� 

82
00:10:30,000 --> 00:10:36,000
 ���Կ�һ���� 

83
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Ҫ���� 

84
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
 ���� 

85
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
 �����û��Ӳ�� 

86
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
 �ǳ��� ���� 

87
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
 �볢һ���� 

88
00:11:12,000 --> 00:11:23,000
 ��˵���Գ� �����ѵã�����һ�º��� 

89
00:11:24,000 --> 00:11:34,000
 ������һ���� 

90
00:11:35,000 --> 00:11:41,000
 ��Ҳ����һ���Լ��ж�� 

91
00:11:42,000 --> 00:11:50,000
 �����ŪӲ ������֪��Ӳ������� 

92
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
 ������վ������ 

93
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
 �ô� 

94
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
 �����أ� 

95
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
 �ձ�����ȫ�Ȳ��� 

96
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
 �ǰ� �ǳ��� 

97
00:12:22,000 --> 00:12:31,000
 ����һ��ʲôζ�� ���� 

98
00:12:36,000 --> 00:12:43,000
 �о���������� 

99
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
 ������� 

100
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
 ���ձ��˲�һ����ζ�� 

101
00:12:57,000 --> 00:13:04,000
 ���㿪ʼ���ɣ��� 

102
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
 ������ȥ

103
00:14:03,000 --> 00:14:12,000
 �������о���ô���������ͺ���ס

104
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
 ������ 

105
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
̫���˰� 

106
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
 �Ѿ�������� 

107
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
 �Ѿ�����Ӳ��

108
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
��û ������ʹ�

109
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
�����ѿ���

110
00:15:49,000 --> 00:15:55,000
̫����

111
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
���ио�

112
00:16:59,000 --> 00:17:05,000
��ĳ����

113
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
��Ҫ����

114
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Ӧ����30���ְ�

115
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
������

116
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
�ֶ���

117
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
1�����

118
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
�ֶ��ǣ�

119
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
������

120
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
�����

121
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
�ֶȾ���10����

122
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
̫������

123
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
��һ�����СѨ

124
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
վ�������� �ǰ�

125
00:18:15,000 --> 00:18:23,000
����ᵽ���������

126
00:18:24,000 --> 00:18:31,000
��ô���ţ���ȫ����ᵽ����

127
00:18:32,000 --> 00:18:40,000
������Ӧ�û�������

128
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
��֪��Ү

129
00:18:46,000 --> 00:18:56,000
�������ͽ������� û����

130
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
�ú��߰�

131
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
������ ��������

132
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
ȫ�ѹ�

133
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
̫������

134
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
��������

135
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
�Ҳ�����

136
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
�߳���

137
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
ת��

138
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
�ܵ�����

139
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
�߳���

140
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
��Ҫ�߳���

141
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
������һ����ĸ���

142
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
̫����

143
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
��ȫ�ܲ���

144
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
����ô˵ �ܲ�����

145
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
�������

146
00:32:25,000 --> 00:32:32,000
��Ҫ����˵��лл

147
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
лл������

148
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
лл��

149
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
����

150
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
�����ҵı���������

151
00:33:01,000 --> 00:33:08,000
лл���Һ�ˬ ������

152
00:33:12,000 --> 00:33:19,000
��ỳ���ҵ�С����

153
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
OK

154
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
̫��л�� 

155
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
eu

156
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
 ��������������� 

157
00:33:42,000 --> 00:33:48,000
 ����ȥ�����������˰.

158
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
  �Ʒ����� 

159
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
  ����̫�������� 

160
00:34:18,000 --> 00:34:28,000
  ��λ���˺�ϲ���†��� 

161
00:34:32,000 --> 00:34:37,000
  ��������� 

162
00:34:40,000 --> 00:34:48,000
ȥ������ 

163
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
  ������º �� 

164
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
  ��� 

165
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
  ������������� 

166
00:35:20,000 --> 00:35:27,000
  ��˵����������������� 

167
00:35:28,000 --> 00:35:40,000
  ����㵽������ 

168
00:35:43,000 --> 00:35:55,000
  �������������� 

169
00:35:56,000 --> 00:36:02,000
  ��������ᳵ֮��Ĵ� 

170
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
  ��� 

171
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
  �� 

172
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
  ��̥�Ѿ�������� 

173
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
  ����������� 

174
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
  ���д��ع� 

175
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
  ����������� 

176
00:36:35,000 --> 00:36:44,000
  ���������������25���� 

177
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
  ��ô���� 

178
00:36:50,000 --> 00:37:03,000
  ����м���©����10������ 

179
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
10 minutos

180
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
  �������� 

181
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
 �� 

182
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
-

183
00:37:23,000 --> 00:37:32,000
ڪ������������������ 

184
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
  ����ĸ�������pavio���л�� 

185
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
  ���� 

186
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
  ������������ 

187
00:37:56,000 --> 00:38:02,000
  �������†�Ů�� 

188
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
  ��˵��ϲ����†���

189
00:38:09,000 --> 00:38:18,000
�������������������� 

190
00:38:21,000 --> 00:38:28,000
  ���������� 

191
00:38:29,000 --> 00:38:34,000
Runa ûȥ

192
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
  ���� 

193
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
  ������ȥ�Ĳ����ʲô�� 

194
00:38:44,000 --> 00:38:52,000
ȸ�ȸ������Ƥ

195
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
 �ָ��� 

196
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
 �ǳ��� 

197
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
 ��˵��Ư�� 

198
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
 ��Ѳ���� 

199
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
 �㼸�ꣿ

200
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
 �㿴��������᣿���ꣿ

201
00:39:23,000 --> 00:39:29,000
18������ ���ģ���18������ 

202
00:39:31,000 --> 00:39:39,000
 ������в���18�������� 

203
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
 ������ 

204
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
 ��������������� 

205
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
 ��˵��ϲ�� 

206
00:39:58,000 --> 00:40:09,000
 �ѿ����袶�����������AƬ

207
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
 ���Ѿ���ʼ�� 

208
00:40:17,000 --> 00:40:25,000
 �������ɷ��Ѱ� 

209
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
 ����� 

210
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
 �Ѿ������� 

211
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
 �ǳ��� 

212
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
 �ú��� 

213
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
 �� 　

214
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
 �ô�� 

215
00:46:19,000 --> 00:16:22,000
 ��ѻ�� 

216
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
 ���� 

217
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
 ����Ѯ

218
00:46:31,000 --> 00:16:36,000
 �������ص�ζ�� 

219
00:46:42,000 --> 00:46:48,000
 ���������� ������ 

220
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
 ��ˬ�� 

221
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
 ����ˡ����� 

222
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
 ���� 

223
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
 �㻹���� ���� 

224
01:18:05,000 --> 01:18:09,000
 ����˵к�¸����� 

225
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
 ��к

226
01:18:17,000 --> 01:18:20,000
ˬ���������� 

227
01:18:21,000 --> 01:18:28,000
 ��ĸо���ˬ�� ����ϲ��AV

228
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
 �о��ǳ������

229
01:18:34,000 --> 01:18:41,000
��ģ�̫���� �㻹���ȱ������ 

230
01:18:43,000 --> 01:18:54,000
 ��˵��ˬ��һֱ���������������� 

231
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
 ���������ˬ l�� 

232
01:19:02,000 --> 01:19:08,000
˵��ll�� ll

233
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
 ������������� 

234
01:19:25,000 --> 01:19:34,000
ll��h��Ç������������ 

235
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
  ��Ȼ������ Ʒ���� ҵ����� 

236
01:19:43,000 --> 01:19:50,000
  �� ˵�᲻ͣ������ Ƭ���������� 

237
01:19:51,000 --> 01:20:01,000
  ������������������������ 

238
01:20:02,000 --> 01:21:11,000
˵����������� 

239
01:20:12,000 --> 01:20:21,000
  ��������� ˣ�������� 

240
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
  ��ô�� 

241
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
õ

242
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
  ���������������������������������������������� 

243
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
  �Ȼ

244
01:20:44,000 --> 01:20:50,000
˵llll

245
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
eu vou�� 

246
01:20:56,000 --> 01:21:01,000
  ��ķ������ 

247
01:21:02,000 --> 01:21:07,000
  ��������� 

248
01:21:08,000 --> 01:21:13,000
  ����Ż����Ǹ���� 

249
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
  ����������� ��� 

250
01:21:40,000 --> 01:21:47,000
  ��ת�� 

251
01:21:48,000 --> 01:22:00,000
  ����ȥ����ϴ���� 

252
01:22:02,000 --> 01:22:14,000
  ���������� 

253
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
ÿ

254
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
.æ

255
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
h

256
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
respireˣ

257
01:23:20,000 --> 01:22:37,000
  ��Ç��æ�� 

258
01:22:40,000 --> 01:22:49,000
  ������æϴ���� 

259
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
.Æ

260
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
  ��� 

261
01:23:14,000 --> 01:23:20,000
ȥ��æ�� 

262
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
  �������� 

263
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
ϴ���� 

264
01:23:28,000 --> 01:23:32,000
  �ǵģ�ϴ���� 

265
01:23:47,000 --> 01:23:49,000
زز

266
01:23:52,000 --> 01:24:00,000
  ������������ll

267
01:25:52,000 --> 01:25:57,000
��ô�ˣ�û�� 

268
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
......

269
01:28:34,000 --> 01:28:35,000
  �������� 

270
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
ϴ�público������������ 

271
01:39:21,000 --> 01:39:24,000
  �ſ��ţ������� 

272
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
 �й����� 

273
01:41:40,000 --> 01:41:42,000
ת���� 

274
01:42:47,000 --> 01:42:49,000
 ����� 

275
01:43:07,000 --> 01:43:09,000
 ��ʪ͸�� 

276
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
 ��������� 

277
01:46:03,000 --> 01:46:05,000
 �й�ˬ�� 

278
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
ˬ�������� 

279
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
 ����jjing

280
01:49:53,000 --> 01:49:55,000
 ����� 

281
01:49:58,000 --> 01:50:00,000
 �A�ĺý� 

282
01:51:00,000 --> 01:51:02,000
 ��ˬ�� 

283
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
 ������ 

284
01:56:22,000 --> 01:56:23,000
 ���� 

285
01:56:25,000 --> 01:56:30,000
 �ѳ�������� 

286
01:56:32,000 --> 01:56:37,000
?

287
01:56:45,000 --> 01:56:47,000
 �ǳ��� 

288
01:56:49,000 --> 01:56:51,000
 ������ 

289
01:56:52,000 --> 01:57:00,000
 �ǳ����棬����ǸŪ�೵�� 

290
01:57:01,000 --> 01:57:10,000
 ��˵�ǳ���棬����ǸŪ�೵�� ���õ�Ǹ лл

291
01:57:11,000 --> 01:57:13,000
 ��Ǹ��û��ϵ

292
01:57:15,000 --> 01:57:18,000
 ������ 

293
01:57:21,000 --> 01:57:28,000
 ���ǻ�ϴ�ɾ����������������

294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000



